-
1 законный наследник
-
2 наследник по нисходящей линии
Русско-английский юридический словарь > наследник по нисходящей линии
-
3 наследник
heir, legatee; (преемник) successorсделать своим наследником — to make (smb.) one's heir
возможный / предполагаемый наследник — expectant / presumptive heir
законный наследник — lawful / rightful heir
его признали / он был признан законным наследником — they recognized him / he was recognized as the lawful heir
наследник по закону — heir-at-law, heir general
положение / права наследника — heirship
-
4 законный наследник
Русско-английский военно-политический словарь > законный наследник
-
5 законный наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный наследник
-
6 законный наследник
-
7 законный наследник
-
8 законный наследник
-
9 законный наследник
1) General subject: heir apparent, rightful heir2) Law: legitimate heir, legal heir3) Economy: true heir4) Business: lawful heir5) Makarov: the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > законный наследник
-
10 наследник
2) Latin: heres4) Law: antecessor, devisee (недвижимого имущества), lawful heir, legal personal representative, legal representative, legatary, legitimate heir, personal representative, estate5) Accounting: devisee (недвижимости по завещанию)6) Information technology: descendant (АЛГОЛ 68)7) Business: succeeding party8) Inheritance law: substitute9) leg.N.P. heir (as in civil law countries) -
11 его признали законным наследником
1) General subject: (он был признан) they recognized him (he was recognized) as the lawful heir2) Makarov: he was recognized as the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > его признали законным наследником
-
12 наследник
heir;heritor;(\наследникц --а) heiress;( правопреемник) assign;assignee;successor;( потомок) descendant- наследник большого состояния
- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник престола
- законный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследникнаследник по прямой линии — apparent (lineal) heir; heir of the blood
статус \наследника — heirship
-
13 наследник по нисходящей линии
Law: heir of the body, lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник по нисходящей линии
-
14 его признали (он был признан) законным наследником
General subject: they recognized him (he was recognized) as the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > его признали (он был признан) законным наследником
-
15 признание ребёнка законным наследником
General subject: recognition of the child as lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > признание ребёнка законным наследником
-
16 признать кого-либо законным наследником
General subject: recognize somebody as lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > признать кого-либо законным наследником
-
17 законный наследник
lawful (legal, legitimate) heir -
18 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
См. также в других словарях:
lawful — lawful, legal, legitimate, licit mean permitted, sanctioned, or recognized by law or the law. Lawful differs from the others in implying a reference to various sorts of law (as divine law, natural law, or the law of the land, or as civil law,… … New Dictionary of Synonyms
lawful — lawfully, adv. lawfulness, n. /law feuhl/, adj. 1. allowed or permitted by law; not contrary to law: a lawful enterprise. 2. recognized or sanctioned by law; legitimate: a lawful marriage; a lawful heir. 3. appointed or recognized by law; legally … Universalium
lawful — law•ful [[t]ˈlɔ fəl[/t]] adj. 1) law allowed by law: a lawful enterprise[/ex] 2) law sanctioned by law; legitimate: a lawful heir[/ex] 3) law appointed or recognized by law; legally qualified: a lawful king[/ex] 4) acting or living according to… … From formal English to slang
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary
legal heir — lawful heir, one who inherits or is legally entitled to inherit … English contemporary dictionary
last heir — In English law, he to whom lands come by escheat for want of lawful heirs; that is, in some cases, the lord of whom the lands were held; in others, the sovereign … Black's law dictionary
last heir — In English law, he to whom lands come by escheat for want of lawful heirs; that is, in some cases, the lord of whom the lands were held; in others, the sovereign … Black's law dictionary
last heir — The lord of the manor, or the king, as the case might be, to whom the land of the tenant, upon his death, escheated for want of lawful heirs … Ballentine's law dictionary
Line of succession to the Tongan throne — The order of succession to the throne of Tonga is laid down in the 1875 constitution of the south Pacific island nation. This constitution specifies that the succession is confined to the descendants of King Siaosi Tāufaokinaāhau Tupou I, through … Wikipedia
Jacobite succession — The Jacobite succession is the line through which the crown in pretence has descended since the flight of James II VII from London at the time of the Glorious Revolution. James and his Jacobite successors were traditionally toasted as The King… … Wikipedia
Clan MacLeod of Lewis — Clan Macleod of the Lewes Crest badge … Wikipedia